Yu·Gi·Oh regresa en marzo
Planeta confirma el dato en twitter
A través de su cuenta de twitter, @PlanetadComics, la editorial Planeta deAgostini confirma la salida del tomo #11 de la edición bunko (de bolsillo) de Yu·Gi·Oh de Kazuki Takahashi para el próximo mes de marzo. Desde la aparición del primer número de esta reedición (Planeta había editado parcialmente la obra en formato grapa) en 2009 la serie sufrió un parón de más de un año tras su sexta entrega y en el planning de 2011 de la editorial la obra fue rescatada del limbo hasta el tomo #10 con subida de precio, de 11,95 € a 12,95 €, quedando al aire su continuación. De cumplirse este dato, Yu·Gi·Oh llegaría al ecuador de sus 22 tomos en marzo junto a Detective Conan vol. 2 #71 y One Piece #62 entre otros anunciados en twitter por la editorial, que también deja caer en otra consulta la posiblidad de continuar editando material de Kingdom Hearts.
Publicado por mimotaku | Jueves, 15 Diciembre 2011 | 00:32
|
¡Inicia sesión para comentar esta noticia!
|
RoBeR_PuKa
16 Dic 2011
|
¿13 euros por una edición Bunko? Van
listos los de Planeta. Yo lo de los
precios abusivos con tal de continuar
una serie no, gracias. Una cosa es que
termines una o dos que te hacen mucha
ilusión (como me ha pasado con Love
Com), pero otra cosa es que tenga q
pagar estos precios ABUSIVOS por seguir
series. Si sumo los 13 de Yu.gi.Oh a los
8 de Liar Game, más los 8 de Love Com,
más los 8 de Rin-ne, los 8 de Tegami
Bachi y los presumibles 8 de
Reborn!... Me vuelvo pobre y
estúpido por seguirles la corriente y
pagar. Yo ya he escarmentado de hacer el
imbécil y si sigo alguna serie va a ser
Reborn! A mà no me sacan más los
cuartos. |
chusetto
15 Dic 2011
|
Para una cosa que Planeta me confirma
por twitter, y tiene que ser un retraso
xD Ya me podrÃan decir algo sobre sus
licencias secretas xDDDDD |
Ithilien
15 Dic 2011
|
Me gustaria hacérmela, pero la veo
demasiado cara |
Agreyan
15 Dic 2011
|
¿13 pavos por un puto tomo? y una
polla, ¡¡BENDITOS FANSUBS Y BENDITO MI
iPAD 2!! Yo por un tomo no doy
mas de 7/8 euros, y por un kanzeban
9/10...lo demas que se lo empeten estos
mamones capitalistas. |
Sakuragi
15 Dic 2011
|
Yo mismo me hago/hacia esta serie, pero
la traducción me mata y me la he dejado
al menos de momento y a lo mejor para
siempre por ese mismo motivo en el tomo
9 que acaba la saga del reino del
duelista...
No solo es como dice
Desty, sino que ademas los muy cazurros
escriben un efecto o cantidad (de
ataque/defensa) en la carta y en los
bocadillos de los personajes dicen
cantidades distintas!. Hay viñetas
en las que Yugi dice cosas tipo "mi
monstruo X tiene 2000 puntos de
ataque" y en la misma jodida
viñeta ves que el monstruo en cuestión
tiene 1800 de ataque... (y no lleva nada
equipado ni nada que justifique ese
cambio, vamos que es mala traducción y
lo que es peor falta de coherencia que
demuestra que ni se han leÃdo el tomo
después de traducirlo para ver si tiene
sentido).
Los efectos de las cartas
están también muchas veces mal
traducidos o por lo menos mal
interpretados y me toca irme a buscar en
Internet la pagina de algún fansub
ingles.
La traducción esta hecha
como el puto culo.
Una cosa es que
en una determinada serie opten por
criterios de adaptación como usar los
nombres del anime, o traducir
técnicas/habilidades, cambiar
referencias culturales o incluso adaptar
formas de hablar (ya sea por acentos o
lo que sea) pero otra cosa mucho mas
grave es que hayan errores gramaticales,
o errores en la disposición de los
textos en los bocatas o contradicciones.
Esos fallos implican un trabajo de
traducción de 3º categorÃa.
Simplemente no han dedicado ni 30
minutos a revisar el tomo completo y
buscar posibles fallos.
YuGiOh esta
plagado de estos fallos y no es la
única serie asÃ... a veces me pregunto
si es verdad eso que dicen algunos de
que los fansub traducen fatal y en
cambio los "profesionales" son
muchÃsimo mejores... entre los fansub
hay de todo pero no se las dan de pros
ni cobran por ello por lo que se les
perdonan fallos o uso de modismos
sudamericanos etc, pero a los
traductores profesionales se les
deberÃa exigir más.
Y
YuGiOh vale además un ojo de la cara,
el precio esta super inflado para el
producto que es. Si he aguantado estos 9
tomos es por que me gusta bastante la
serie y el juego de cartas pero si no
mejoran la traduccion yo desde luego no
la pienso seguir de momento, a lo mejor
cuando la terminen (si es que la
terminan) y veo que me sobra la pasta (y
por completarla mas que nada...) |
Desty Nova
15 Dic 2011
|
Pues yo he oido barbaridades de la
traduccion, como que hacen un popurri
entre los nombres de las cartas
originales, los nombres del anime, y los
nombres del juego de cartas que nos han
llegado. Francamente, es una autentica
lastima que franquicias como esta queden
tan desaprovechadas por Planeta (siempre
Planeta), que podria retroalimentarse
con su merchandising. |
sephirot22
15 Dic 2011
|
Kira sigue sin ser excusa para ese
precio... un bunko no puedes venderlo
asÃ.
Ejemplo: Peach que vale
9.95€.
Y por cierto te
indico el número de hojas:
Tomo 1: 312
Tomo 2: 308
Tomo
3: 296
Tomo 4: 408
Tomo 5:
296
Tomo 6: 336
Tomo 7 en
adelante: 296
Vamos que es
una irregularidad acojonante el número
de hojas. |
kira88_2
15 Dic 2011
|
Yo sà la compro y merece mucho la pena
tanto en traducción como en papel. Solo
que es un poco incomodo de leer siendo
un tomo tan pequeño. Y el primer tomo
esta editado como el culo, con
bocadillos en blanco o intercambiados y
esas cosas, pero no se ven estos errores
en el resto de tomos. Para mà ya pueden
poner los tomos a 20 euros que con lo
que llevo esperando esta mierda de
manga, no voy a dejar escapar ningún
tomo. Yo soy de los que tiene la antigua
edición basura de 32 hojas en la
estanterÃa, uno de los que quedo con
cara de poquer cuando se cancelo.
Por cierto el número de hojas varÃa
de tomo en tomo, no suele bajar de las
300 hojas. |
Inocence Shirô
14 Dic 2011
|
Por cierto,a los de Planeta no los
entiendo,a parte de toquetear las
malditas portadas de KH y de decir que
no les interesaba traer
nada,ahora,magicamente,quieren traer
mas?:/ por mi encantada pero a ver si se
aclaran,que seguro que sacan 1 o 2 cosas
y vuelven a decir que no traeran nada... |
Inocence Shirô
14 Dic 2011
|
A mi tambien me gustaria pillarlo,pero
es que por ese precio,puedo pillarme 2
tomos casi T__T.Quizas cuando me acabe
Kenshin la empiece pero epuff |
sephirot22
14 Dic 2011
|
de verdad me gustarÃa saber si alguien
lo compra... xk yo personalmente me
encantarÃa pero a ese precio como
no...
¿cómo se ha
convertido la editorial k era más
barata en la más cara de todas? |
mimotaku
14 Dic 2011
|
Me vais a perdonar que pusiera la
portada del tomo #13 en lugar de la del
#11 pero en comparación está guaÃsima |
|
|
Mision Tokyo no se responsabiliza de los comentarios vertidos por los usuarios
|
|
|
RSS
